-
1 antireflecting structures for solar cells
Универсальный англо-русский словарь > antireflecting structures for solar cells
-
2 support structure
-
3 антиотражательные структуры для солнечных батарей
Универсальный русско-английский словарь > антиотражательные структуры для солнечных батарей
-
4 CIS
-
5 copper indium diselenide
(CIS) <el> (compound semiconductor material; e.g. for solar cells) ■ Kupfer-Indium-Diselenid n (CIS)English-german technical dictionary > copper indium diselenide
-
6 ethylene vinyl acetate
English-german technical dictionary > ethylene vinyl acetate
-
7 EVA
-
8 indium phosphide
(InP) < chem> (radiation resistant compound semiconductor; e.g. for solar cells) ■ Indiumphosphid n (InP) -
9 InP
< chem> (radiation resistant compound semiconductor; e.g. for solar cells) ■ Indiumphosphid n (InP) -
10 lift-off method
-
11 представлять собой серьёзную техническую задачу
Представлять собой серьёзную техническую задачу-- Submerged applications for solar cells pose a real technical challenge.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > представлять собой серьёзную техническую задачу
-
12 support
< gen> ■ Halt m<tech.gen> (frame) ■ Gestell n<tech.gen> ■ Lehne f<tech.gen> (supportive function) ■ Unterstützung f<tech.gen> (of load, component) ■ Stütze f ; Abstützung f<tech.gen> (of a handrail; e.g. on platforms, stairways, locomotives) ■ Handlaufstütze f<tech.gen> (gen. of layers, films) ■ Schichtträger m ; Substrat n<tech.gen> (e.g. for hot objects, lab equipment etc.) ■ Untersatz m<build.int> (of a drywall assembly) ■ Unterkonstruktion f<build.mech.eng> ■ Auflager n< chem> ■ Trägersubstanz f<energ.hydr> ■ Rohrsattel m<i&c> (force-torque-sensor) ■ Steg m<mech.eng> ■ Lagerung f< min> ■ Ausbau m< phot> ■ Filmunterlage f< tools> ■ Gegenführung fvt <tech.gen> (a load, component) ■ abstützen vt ; stützen vtvt <tech.gen> (hold, carry; e.g. filter, hose, sieve) ■ halten vtvt <tech.gen> (e.g. beam, shaft) ■ lagern vtvt <econ.tech> (e.g. enterprise, exchange rate; ladder, wall, workpiece) ■ stützen vtvt <mech.eng> (load, forces) ■ aufnehmen vt -
13 track
<av> (on a data storage medium; e.g. on a HD, CD, DVD) ■ Spur f DIN 44300<build.int> ■ horizontales Metallprofil n<build.int> (a single horizontal wood framing member) ■ Latte f< convey> ■ Laufbahn f< edp> ■ Track m< hydr> ■ Folgestrom m<i&c> (of an absolute encoder; contains the code pattern) ■ Spur f<mech.eng> ■ Gleiskette f ; Laufbahn f<mech.eng> (guide rail; e.g. for ship launching) ■ Gleitbahn f ; Gleitschiene f<mech.eng> ■ Laufbahn f< min> ■ Gasse fvi <el> ■ trassieren vivt <energ.sol> (collector arrays, solar cells) ■ nachführen vt -
14 использоваться
•Advantage was taken of the new material.
•This information will be put to (or into) use in the next chapter.
•This basic action is still of service in several systems.
•Use has been made of this invention in...
•Hydrogen can serve in a variety of energy converters.
•This property has been exploited (or utilized, or taken advantage of) numerous technical applications.
•A few other antiknock additives have seen some use (or have found applications, or have been applied).
•Solar cells are harnessed to drive cars.
•The basins have been in service for eight years.
•Devices of this kind are already in service in radar technology.
•This chapter describes how these mechanisms are made use of (or used, or utilized) in the field-effect transistor.
•Electromechanical devices can be relied on in a great variety of control applications.
•Natural underground reservoirs of hot steam and hot water are now being tapped on a significant scale.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > использоваться
-
15 string
< edp> ■ Polygonzug m ; allgemeiner Zug m RHV ; Polylinie f AUTODESK ; String m ; Elementkette f ; Zeichenreihe f<el> ■ String m< geo> ■ Strang m<silic.qualit> (glass defect) ■ Faden m -
16 из
•Out of numbered objects a1, a2,... , an, one object may be chosen in ways.
•Of all the possible conformations, we can distinguish two general types.
•One ten growth layers has actual diagnostic value.
•Among the 40 tubes, only a few are high-vacuum rectifiers.
•The vessel is fabricated steel.
•It is evident the curve that...
•The core is fabricated of aluminium-nickel alloy.
•Of these three elements, Cd is the most effective.
* * *Из (предлог) -- from; of (часть от целого; о материале); out of (изнутри); for (вследствие)These procedures apply to subassemblies of solar cells. (... к подузлам из солнечных батарей)It can centrifuge through the flame and out of the evaporation zone.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > из
-
17 использоваться
•Advantage was taken of the new material.
•This information will be put to (or into) use in the next chapter.
•This basic action is still of service in several systems.
•Use has been made of this invention in...
•Hydrogen can serve in a variety of energy converters.
•This property has been exploited (or utilized, or taken advantage of) numerous technical applications.
•A few other antiknock additives have seen some use (or have found applications, or have been applied).
•Solar cells are harnessed to drive cars.
•The basins have been in service for eight years.
•Devices of this kind are already in service in radar technology.
•This chapter describes how these mechanisms are made use of (or used, or utilized) in the field-effect transistor.
•Electromechanical devices can be relied on in a great variety of control applications.
•Natural underground reservoirs of hot steam and hot water are now being tapped on a significant scale.
* * *Использоваться -- to be used, to be utilized, to be involved, to be employed; to be in use; to make use ofThe basic heat exchanger configuration has been utilized to study the effect of increasing solidity on heat transfer.The system is still in use in some installations.The enthalpy is involved as a consequence of the flow work at the inlet and outlet.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > использоваться
-
18 питаемый
Питаемый (от эл. источника)The findings provide the technological basis for design of submerged marine electronic devices powered by solar cells.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > питаемый
-
19 фотоэлектрическая установка
фотоэлектрическая установка
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
Photovoltaic plants
A photovoltaic plant permits to convert the energy associated with solar irradiation into electrical energy of direct type; these plants are constituted by panels of semiconducting material, which can generate electrical power once exposed to the rays of the sun.
Photovoltaic plants can be grid-connected or supply a single load (stand alone plant).
In this last case an accumulator battery shall be present to provide power supply in case of lack of solar radiation.
The basic element of a photovoltaic plant is the photovoltaic cell constituted by semiconducting material (amorphous silicon or monocrystalline silicon); this cell, exposed to the rays of the sun, is able to supply a maximum current Impp at a maximum voltage Vmpp, which a maximum power called Wp corresponds to.
More photovoltaic cells are connected in series to form a string to raise the voltage level; by connecting more strings in parallel, the current level is increased.
For example, if a single cell can provide 5A at 35.5 Vd.c., in order to reach the level of 100A at 500 Vd.c., it is necessary to connect 20 strings in parallel, each of them constituted by 15 cells.
Generally speaking, a stand alone photovoltaic plant is constituted by the following devices:
- photovoltaic array: constituted by the photovoltaic cells suitably interconnected and used for the conversion of sunlight energy into electrical energy;
- charge regulator: it is an electronic device able to regulate charging and discharging of accumulators;
- accumulator batteries: they can provide power supply in case of lack of solar radiation;
- DC/AC inverter: it has the function of turning direct current into alternating current by controlling it and stabilizing its frequency and waveform.
The following figure shows the block diagram of a stand alone photovoltaic plant..
[ABB]Фотоэлектрические установки
Фотоэлектрические установки осуществляют прямое преобразование солнечной энергии в электрическую. Такие установки состоят из панелей полупроводникового материала, вырабатывающего электрическую энергию под воздействием солнечного излучения.
Фотоэлектрические установки являться частью общей энергосистемы или снабжать электроэнергией отдельную нагрузку (автономную установку).
В последнем случае в состав системы должна входить аккумуляторная батарея, обеспечивающая бесперебойную подачу электроэнергии в случае недостаточного солнечного излучения.
Основной частью фотоэлектрической установки являются фотоэлементы, изготовленные из полупроводникового материала (аморфного или монокристаллического кремния). При облучении солнечными лучами фотоэлемент генерирует максимальный ток Iмакс. при максимальном напряжении Uмакс, что соответствует максимальной мощности Wмакс..
Для увеличения выходного напряжения несколько фотоэлементов соединяют последовательно в ряд. Для увеличения тока несколько рядов соединяют параллельно.
Так, например, если один фотоэлемент может произвести ток 5 А при напряжении 35,5 В пост. тока, то для получения источника электроэнергии с током 100 А при напряжении 500 В пост. тока требуется соединить параллельно 20 рядов по 15 фотоэлементов в каждом.
Обычно автономная фотоэлектрическая установка состоит из следующих устройств:
- фотоэлектрическая батарея: состоит из соединенных между собой фотоэлементов, преобразующих солнечную энергию в электрическую;
- регулятор заряда: электронное устройство, предназначенное для регулирования заряда и разряда аккумуляторов;
- аккумуляторная батарея: обеспечивает электропитание нагрузки при недостаточном солнечном излучении.
- инвертор: преобразует постоянный ток в переменный ток стабильной частоты и формы.
На следующем рисунке показана функциональная схема автономной фотоэлектрической установки
[Перевод Интент]Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > фотоэлектрическая установка
20 photovoltaic plant
фотоэлектрическая установка
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
Photovoltaic plants
A photovoltaic plant permits to convert the energy associated with solar irradiation into electrical energy of direct type; these plants are constituted by panels of semiconducting material, which can generate electrical power once exposed to the rays of the sun.
Photovoltaic plants can be grid-connected or supply a single load (stand alone plant).
In this last case an accumulator battery shall be present to provide power supply in case of lack of solar radiation.
The basic element of a photovoltaic plant is the photovoltaic cell constituted by semiconducting material (amorphous silicon or monocrystalline silicon); this cell, exposed to the rays of the sun, is able to supply a maximum current Impp at a maximum voltage Vmpp, which a maximum power called Wp corresponds to.
More photovoltaic cells are connected in series to form a string to raise the voltage level; by connecting more strings in parallel, the current level is increased.
For example, if a single cell can provide 5A at 35.5 Vd.c., in order to reach the level of 100A at 500 Vd.c., it is necessary to connect 20 strings in parallel, each of them constituted by 15 cells.
Generally speaking, a stand alone photovoltaic plant is constituted by the following devices:
- photovoltaic array: constituted by the photovoltaic cells suitably interconnected and used for the conversion of sunlight energy into electrical energy;
- charge regulator: it is an electronic device able to regulate charging and discharging of accumulators;
- accumulator batteries: they can provide power supply in case of lack of solar radiation;
- DC/AC inverter: it has the function of turning direct current into alternating current by controlling it and stabilizing its frequency and waveform.
The following figure shows the block diagram of a stand alone photovoltaic plant..
[ABB]Фотоэлектрические установки
Фотоэлектрические установки осуществляют прямое преобразование солнечной энергии в электрическую. Такие установки состоят из панелей полупроводникового материала, вырабатывающего электрическую энергию под воздействием солнечного излучения.
Фотоэлектрические установки являться частью общей энергосистемы или снабжать электроэнергией отдельную нагрузку (автономную установку).
В последнем случае в состав системы должна входить аккумуляторная батарея, обеспечивающая бесперебойную подачу электроэнергии в случае недостаточного солнечного излучения.
Основной частью фотоэлектрической установки являются фотоэлементы, изготовленные из полупроводникового материала (аморфного или монокристаллического кремния). При облучении солнечными лучами фотоэлемент генерирует максимальный ток Iмакс. при максимальном напряжении Uмакс, что соответствует максимальной мощности Wмакс..
Для увеличения выходного напряжения несколько фотоэлементов соединяют последовательно в ряд. Для увеличения тока несколько рядов соединяют параллельно.
Так, например, если один фотоэлемент может произвести ток 5 А при напряжении 35,5 В пост. тока, то для получения источника электроэнергии с током 100 А при напряжении 500 В пост. тока требуется соединить параллельно 20 рядов по 15 фотоэлементов в каждом.
Обычно автономная фотоэлектрическая установка состоит из следующих устройств:
- фотоэлектрическая батарея: состоит из соединенных между собой фотоэлементов, преобразующих солнечную энергию в электрическую;
- регулятор заряда: электронное устройство, предназначенное для регулирования заряда и разряда аккумуляторов;
- аккумуляторная батарея: обеспечивает электропитание нагрузки при недостаточном солнечном излучении.
- инвертор: преобразует постоянный ток в переменный ток стабильной частоты и формы.
На следующем рисунке показана функциональная схема автономной фотоэлектрической установки
[Перевод Интент]Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > photovoltaic plant
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
High efficiency solar cells — are solar cells specifically designed to generate electricity in a cost effective and efficient manner. In 1994, the University of New South Wales reported the highest silicon solar cell efficiency of 24.7% with their PERL cell technology. In… … Wikipedia
Copper indium gallium selenide solar cells — Copper indium gallium selenide (CuIn1 xGaxSe2 or CIGS) is a direct bandgap semiconductor useful for the manufacture of solar cells. Because the material strongly absorbs sunlight, a much thinner film is required than of other semiconductor… … Wikipedia
Solar energy — is the light and radiant heat from the Sun that powers Earth s climate and weather and sustains life. Since ancient times it has been harnessed for human use through a range of technologies. Solar radiation along with secondary solar resources… … Wikipedia
Timeline of solar cells — The timeline of solar cells begins in the 1800s when it is observed that the presence of sunlight is capable of generating usable electrical energy. Solar cells have gone on to be used in many applications. They have historically been used in… … Wikipedia
Solar Impulse Project — Solar Impulse is a long range solar plane project currently under study at the EPFL. The project is promoted by Bertrand Piccard, and aims at completely solar powered circumnavigation.The aircraft is intended to be a one seater, capable of taking … Wikipedia
Solar cell — A solar cell made from a monocrystalline silicon wafer … Wikipedia
Solar vehicle — A solar vehicle is an electric vehicle powered by a type of renewable energy, by solar energy obtained from solar panels on the surface (generally, the roof) of the vehicle. Photovoltaic (PV) cells convert the Sun s energy directly into… … Wikipedia
Solar power in Germany — Strong demand for solar cells from German farmers and homeowners resulted in another record year for the installation of solar photovoltaic (PV) systems in the country, according to data from the Bundesverband Solarwirtschaft (the German Solar… … Wikipedia
Solar car racing — refers to competitive races of electric vehicles which are powered by solar energy obtained from solar panels on the surface of the car (solar cars). The first solar car race was the Tour de Sol in 1985 which led to several similar races in… … Wikipedia
Solar shingles — (or photovoltaic shingles) are photovoltaic cells designed to look like conventional asphalt shingles. There are several varieties of solar shingles, including shingle sized solid panels that take the place of a number of conventional shingles in … Wikipedia
Solar power in the United States — is the largest available energy source for the United States, although in 2006 it accounted for less than 0.1% of electricity generation. Renewable resources (solar, wind, geothermal, hydroelectric, biomass, and waste) provided nearly 12 percent… … Wikipedia
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский